PENCETUS MOTIVASI, MEMBELAH PERSEPSI

Ketika sedang melayan perasaan dengan mengimbas kembali kisah-kisah lalu dalam kehidupan, perasaan ini terpanah seketika. Lagu kumpulan Westlife berjudul ‘You Raise Me Up’ telah terdengar tanpa sengaja. Setiap bait katanya betul-betul memberi seribu makna. Motivasi diri ini juga meningkat secara tiba-tiba.

Ini lirik penuh lagu tersebut:

"You Raise Me Up"

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

[Instrumental break]

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

You raise me up... To more than I can be.

Sumber: http://www.azlyrics.com/lyrics/westlife/youraisemeup.html

Pengalaman mempelajari subjek Pengantar Terjemahan ketika di Universiti Utara Malaysia suatu ketika dahulu memudahkan seni kata lagu ini diterjemah dan difahami. Antara maksud lagu tersebut ialah ‘ Kamu bangkitkan saya, oleh itu saya mampu untuk berdiri di atas gunung-ganang, kamu bangkitkan saya, untuk berjalan di atas laut yang bergelora, saya akan kuat apabila berada di bahu kamu, kamu bangkitkan saya, untuk menjadi lebih daripada apa yang  saya jadi ketika ini’.

Saya juga tertarik dengan satu video ini yang turut menggunakan lagu ‘You Raise Me Up’ sebagai muzik latarnya. Ketika kali pertama menonton video ini di dalam kelas kokorikulum (Kelas I’m Ready), air mata ini menitis secara tiba-tiba. Video tersebut merupakan kisah sebenar dan secara tidak langsung mencetuskan motivasi kepada penonton.

Semoga dalam hidup kita lebih banyak insan yang ‘ menghulurkan tangan’ berbanding yang ‘melepaskan tangan’.